Die Pegelseiten enthalten zwar einen Button zum Aktualisieren, aber sie aktualisieren sich alle 5 Minuten selbst neu, das sollte im normalen Gebrauch reichen. Die Darstellung ist für Smartphones gedacht.
Die beiden Seiten brauchen Javascript!